[English translation]

To remove warts or corns quickly with dilute nitric acid... 151
Apple for a bad memory... 17
For epilepsy... 16
Odorous apple that, after eating it, causes sleep... 161

Q

When you have water in the ears or other humidity... 6
When a marriage has been damaged through incantations... 56

R

Wonderful drying ointment for erysipelas... 63
Cooling unguent for erysipilas, that is rash with fever... 68
Most certain remedy to alleviate the pain of warm gout, most approved and true with an ointment... 93
Remedy against the plague... 101
Escharotic made quickly for cold burning... 75
Quick and very excellent escharotic... 74
*Remedy for animals that have swollen tumors from the saddle or bit... 166
*Remedy for animals with a rupture... 166
*Remedy for one who may be swollen... 165

S

Wonderful, tested secret for the eyes... 4
Enema to make the body go... 36
Scrofulas, that is swollen glands, and bad growths removed in several ways... 12
Water that removes scrofulas, growths and warts... 12
Wonderful unguent for scrofulas or swollen glands... 12
Laxative for dropsy and good in gassy hernia... 26
Laxative of tartar and of other kinds to make the bowels go... 35
Treated bandage powerful against open, corroded, malignant, poisoned or infected ulcers that are difficult to cure... 77
Juice of the herb of Saint John, that is burdock, that is powerful against spasms... 92
The method by which a simple syrup is made with some of its virtues... 124
Syrup or beverage of great value that maintains health... 125
Soporifics of several kinds used according to the person and they have been tested for the most part... 160

V/U

Wine of eyebright, wonderful for the eyes... 1
Wine of rosemary is powerful against every cold infirmity caused by humidity... 87
Wine of sage for contraction of the nerves and in lunacy and it is very powerful in paralysis... 147
Wine good to drink for hardness of the spleen, and other beverages... 115
Wine made of fennel is powerful for cough, for the lungs and for weakness of the eyes... 147
Wine of long birthwort is powerful against fistulas as long as they are not on the bone... 148
Wine against cold gout... 148
To know how to transmute turbid and sour wine that has a bad odor... 148
How to make wine last all year without spoiling... 149
To remove quickly a musty or bad odor from wine... 149
To transmute wine to preserve it sound all year... 149
To make spoiled wine return to its original state and nevermore be spoiled... 149

----------

[Italian transcript]

Porri o calli a mandarli via con acqua forte e presto... 151
Pomo per la memoria inferma... 17
Pro morbo caduco... 16
Pomo soniffero hodorandolo doppo il mangiare fa dormire... 161
Q
Quando tu avesti acqua nele orecchie overo altra humidita... 6
Quando uno matrimonio fusse impedito per fature... 56
R
Risipilla onto mirabile disecativo... 63
Risipilla, cioe foco sciagro, unguento rinfrescativo... 68
Rimedio certissimo a levare il dolore dele gotte calide et aprobatissimo e vero con uno onto... 93
Rimedio contra alla peste... 101
Rottorio fatto con foco morto e presto... 75
Rottorio espeditivo molto nobile... 74
*Rimedio per le bestie che tumori enfiati da sello o barto... 166
*Rimedio per rotture delle bestie... 166
*Ricetta per chi fusse sfilato... 165
S
Secreto per li occhi mirabile e aprobato... 4
Serviciale per fare andare del corpo... 36
Scrophule, id est gavine et male nassenti, im piu modi... 12
Scrophule, nassentie e porri, acqua che li manda via... 12
Scrophule over gavine, unguento mirabile... 12
Solutivo deli ydropici e giova al ernia ventosa... 26
Solutivo de tartaro et de altre sorte per fare andare del corpo... 35
Sparadrappo vale contra al ulcere corrosive, maligne, velenose, formicose et malagevole da curare... 77
Succo di erba di san jone, cioe barbena, et vale contra allo spasimo... 92
Syropo semplice, il modo come si fanno con alcune sue virtu... 124
Syropo over bevanda di gran virtu il quale mantiene la sanita... 125
Sonifero de piu sorte et secondo persone et la magior parte aprobate... 160
V/U
Vino di eufragia per li occhi, mirabile... 1
Vino fatto de osmarino vale contra ad ogni infermita frigida causata per humidita... 87
Vino di salvia per atracione de nervi e a lunatici et molto vale a paraletici... 147
Vino bono da bere per la dureza dela milza, et altre bevande... 115
Vino fatto de finochio, vale alla tosse, al polmone et al mancamento deli occhi... 147
Vino de astrologia longa qual vale contra ale fistole purche non siano sun l’osso... 148
Vino contra a podagra fredda... 148
Vino torbido e forte et altri cativi hodori et a saperli tramutarli a tempi... 148
Vino a farlo durare tutto l’anno chel non si guastera... 149
Vino che abbia la muffa o altro cativo hodore, presto mandarla via... 149
Vino, a tramutarli se li voi conservare sani per tutto l’anno... 149
Vino guasto, a farlo ritornare como de prima et mai piu non si guastera... 149