[English translation]

Wine good for making strong vinegar, I say very strong, in several ways... 149
To make the dark spots of a leopard on skin with white fur... 20
A gambler who does not play any more... 152
One who becomes mad through something eaten or through sickness... 140
Wonderful unguent for the eyes... 3
Primary and worthy unguent... 13
Unguent against vomiting and relaxation of the stomach... 20
Unguent of Galen, cooling for the kidneys and for any warm malady... 27
Best and complete unguent for itch... 33
Laxative unguent to make one go in both ways, up and down... 36
Unguent to grow flesh to put on sores... 53
Unguent to cure hemorrhoids quickly... 62
Unguent of white lead effective on irritated skin, used for excess bile and salt phlegm and for dry itch and burns from fire and for erysipelas and foraccidents with fire... 64
Unguent for every illness of the body... 65
Unguent to cool and heal every sore... 68
Triapharma unguent, very cooling... 68
Unguent of lead, cooling and drying for infected legs... 66
Unguent of lead for the legs... 67
Unguent of litharge to close up sores... 67
Very precious unguent for the legs... 64
Unguent for the legs with warm humors... 65
Dark unguent to increase and close up flesh... 68
Unguent that heals in 12 days as long as the sore or wound is not fatal, but it is not good for wounds or maladies on the head... 69
Unguent from a monarch of Greece that is useful in any wound on the head or body and is powerful against cut muscles and nerves... 69
Unguent from the above that is powerful for any wound, bruise or blow and works without stinging... 69
Great Egyptian unguent powerful in old sores and fistulas that need to be cleansed. This cleans and purges them of dead flesh and of their putrefaction... 69
Cleansing Unguent of the Apostles... 69
Green unguent that cures and grows flesh in every wound... 69
Gold unguent cures, grows flesh, closes and heals every new sore... 70
Unguent of white lead for decaying flesh and bad fistulas... 70
Unguent of Avicenna, called unguent of venery... 70
Unguent of lesser basil, good and complete. Also of greater basil... 70
Unguent of oil to cleanse wounds that are hard to close and it cures fistulas and bad sores... 70
Related unguent that is powerful in all putrid wounds and grows flesh in them and heals and does not allow corruption... 70
Unguent of turpentine to put on wounds to grow good flesh... 70
Very excellent unguent to clear up sores... 71
Unguent for places where nerves are infected... 71

----------

[Italian transcript]

Vino bono per fare acieto forte, dico fortissima, et im piu modi... 149
Una pelle di pelo bianca, farla nera a machie de leonpardo... 20
Uno giocatore non gioca piu tanto... 152
Uno chi fusse diventato matto per cose mangiate o per infermita... 140
Unguento per li occhi, mirabile... 3
Unguento capitale e degno... 13
Unguento contra al vomito et relassacione di stomaco... 20
Unguento di galieno rinfrescativo alle rene et a ogni mal calido... 27
Unguento da rognia optimo et perfetto... 33
Unguento lassativo che fa andare di sotto et di sopra... 36
Unguento incarnativo che si mette sopra alle piaghe... 53
Unguento che guarisse le morise e presto... 62
Unguento di cerusa vale a scorticacione fatta da colera adusta e flema salsa e a rognia secca e cottura di foco e alla risipilla et a foco sciagro... 64
Unguento ad ogni male dela persona... 65
Unguento da rinfrescare et saldare ogni piagha... 68
Unguento triaparma, molto rinfrescativo... 68
Unguento di piombo fresco e secco per gambe guaste... 66
Unguento di piombo per gambe... 67
Unguento di litargirio per consolidare piaghe... 67
Unguento per gambe, molto precioso... 64
Unguento da gambe per humori calidi... 65
Unguento fosco incarnativo et consolidativo... 68
Unguento che salda in giorni purche la piagha o ferita non sia mortale et non e bono a ferita o a mal de testa...... 12

Unguento di uno monarcho di grecia il quale vale ad ogni ferita di testa e dela persona e vale contra alli muscholi et a nervi tagliati... 69
Unguento del sopra detto che vale ad ogni ferita, machature o percussione e senza mordacita... 69
Unguento giziacho grande vale a piaghe antiche e fistule che anno bisogno di mondificare questo li netta, li purga dala carne morta et dela loro put[redi]ne... 69
Unguento apostolorum mondificativo... 69
Unguento verde che salda e incarna ogni ferita... 69
Unguento aureo cura, incarna, consolida et salda ogni piaga nova... 70
Unguento ceruseo per carne fragida et fistule malvagie... 70
Unguento di avicena e chiamalo unguento veneris... 70
Unguento basilico minore bono et perfetto, et basilico magiore... 70
Unguento del olio per riempire le ferite a quelle che e duro lo incarnare et cura le fistule et le piaghe maligne... 70
Unguento relato che vale alle ferite putride et genera carne in esse et salda et non lassa corumpere... 70
Unguento di trementina metendolo inele ferite ingenera carne bona... 70
Unguento per smarciare piaghe e molto nobile... 71
Unguento per loco marzoso dove sia li nervi... 71