[English translation]

Plaster that is put on the head for pain from a blow and for edema.
Take mastic, frankincense, sarcocol, opopanax, galbanum and ivy gum, each ½ ounce, 1 ounce of tar, 1 ½ ounces each of colophony and yellow wax and 3 drams of spurge. First take the gums and cover them with vinegar and leave them to soften for 24 hours. Then grind them in a mortar and make a plaster, well formed. Put it on the head and let it stay thus and it will help you greatly.
[One remedy inked out here in the MS]
Remedies of several kinds for epilepsy.
Take opopanax, dragon's blood gum, musk, antimony, each the same amount, pulverize all finely and incorporate them well and use this powder in food in all ways, in wine, in broth, in soups, and use as much as half a tablespoon of it every day for 2 months.

Another powder for epilepsy.
Take a pair of live pigeons and put them in a clean pot, not vitreous, with its cover and put dough around the cover so that no gas can escape. Then put it in the oven long enough so it becomes in a form that you can make into fine powder. Then take some bone from the head of a dead man, bake it and grind it into fine powder and incorporate it with the above, or file it and then grind it but it will take more effort. Give ½ tablespoon each time to the patient and give it with 3 ounces of holy water in the morning in the form of a warm syrup for 2 months and you will see recovery, through God's grace.
[One remedy inked out here in the MS]
Beverage for epilepsy.
Take marjoram, peony seeds, goat's rue, musk, opopanax and antimony, 4 ounces of each pulverized finely, and ½ dish of earthworms washed with wine, dried and made into powder. Incorporate everything well and give one tablespoon of it every third evening to the patient with juice of marjoram in the evening when he goes to sleep. If this is done at the beginning of the illness, he will be freed quickly. The juice of Roman mint, given with ½ glass of wine for 3 days, helps greatly.

Another for epilepsy.
Take musk, peony, Roman pellitory, black dittany and valerian, each the same amount, and make a powder of them and give it to the patient to eat several times in His Name and it will cure. It is tested.

----------

[Italian transcript]

[One remedy is not readable]
Cirotto che si mette sun la testa per mal di mazuccho e per umidita.
Rx. mastice, olibano, sarcochola, oppoponacho, galbano, goma di edera, ana onza s, e raxa onza j, colofonia, cera citrina, ana onze js, et eufforbio drama iij. E prima torai le gome e fondele in aceto e stia a mole per 24 ore. Poi le pesta in mortaio et farai cirotto in bona forma. Poi lo metterai sul capo e zoverati assai et lasselo star cosi.
Morbum caducum, rimedi di piu sorte.
Rx. oppoponaco, sangue di drago, castoreo, antimonio, ana, et tutte siano suttilmente spolverizate et siano bene incorporate et ti usa a mangiare dela ditta polvere in tutte li modi, in vino, in brodi, in minestri, quanta sia mezo un chugiaro e questa la usi ogni di per spacio di 2 mesi.
Item polvere per il mal caducco.
Torai uno paio di pizoni vivi et cosi tu li metterai in una pignatta nova non vitriata col suo coperchio et con pasta intorno che non possa riffiatare. Et poi tu la metti inel forno tante volte che diventano in modo che tu ne possa farne polvere sutile. Poi torai del osso di una testa di homo morto, fala brussare et pestela che sia polvere sutile et la incorpora con la sopra ditta overamente la limi e poi la pesti ma li durerai piu faticha. Et ne darai ½ cugiar per volta al paciente et la darai con onze iij di aqua benedetta la matina ha modo di syropo al quanto calda per spacio di 2 mesi et tu vedra la liberatione, per dei gratia.
Bevanda per il mal caduco.
Rx. maiorana, seme di peonia, galuza, castoreo, oppoponacho, antimonio, ana onze iiij, et siano spolverizate sutile et ½ scudela di lombrisi teresti lavati con vino, secali e fane polvere et ogni cosa bene incorporato. Et dane al paciente uno cugiaro con suco di maiorana la sera quando va a dormire ogni terza sera. Et questo si fa in principio dela infermita et in breve sera liberato. El suco dela menta romana dato con ½ bichier di vino e per 3 di, molto li zova.
Item al mal caduco.
Rx. castoreo, peonia, piratro, dittamo negro e valeriana, ana, et fane polvere et dala in nome suo a mangiare piu volte e guarira. E probata.