[English translation]


Another to cure a corn quickly.
Take 3 leaves of sage, 3 peppercorns, 3 grains of salt and 3 cloves of garlic. Grind everything together and make a plaster and put it on the corn repeatedly so that it is continually on it. See if each day you can cut it off, little by little, and it will be shriveling so that you not aware of it because the root comes little by little to be cut. In this way you will soon be cured.

Another to remove corns and break them up.
Take 1 ounce of turpentine, 2 drams of powder of chantarelle mushrooms, 1 1/2 ounces of pine resin and ½ ounce of clear juniper gum. Dissolve all the gums in the turpentine. Then put in the mushroom powder and incorporate everything together. Then make little plasters of leather and put them on the corns that first have been cut. By continuing this, they will soon go away. I say that the root will come out and you will soon be cured. If this unguent burns you too much, put on this other unguent. Take ½ ounce of gum ammoniac, 2 drams of orpiment and 3 drams of verdigris. First dissolve the gum ammoniac with strong vinegar and mix it with the other things that have been made into fine powder and add ½ ounce of turpentine and it will be made. Make it as a little plaster and put it on the corn or the wart. By continuing this, it will soon go away.
To remove warts quickly with the roots and also to help with corns.
Take 6 ounces each of saltpeter, Roman vitriol and verdigris, 3 ounces of saccharine alum and 1 ounce of quicklime. Make a fine powder of each one by itself and then incorporate together. Then distill them in a glass still and have the fire lively so that the gas and the body all rise at once. Keep the first water that comes out by itself because it is milder than the second which is a little more lively. You want to bathe the place of wart or corn with that repeatedly. It will soon be dried up and go away. This has been shown.
If you cut a little of the wart and put on powdered spurge mixed with strong lye and oil of tartar, it will soon go away and will not return.
Wet the wart with the water that drips from grape vines. Then trim the wart and wash only the wart repeatedly and it will disappear rapidly.
Put on tar and pitch and chantarelle mushrooms in equal amounts made into powder. The root of the wart will soon go away.
Take ground glass and wash it and incorporate it with mother's milk and with a little yeast from wheat and in this way make a plaster. Put it on in the evening when you go to bed. Do this several times and soon you will be cured. This is more powerful for corns than for warts.

Another to remove warts.
Take 1 ounce each of German vitriol and saltpeter and 2 ounces of rock alum. Boil everything in water until it reduces 1/3. Then bathe several times where the warts are and soon they will go away. When you wet them it should be warm.
Grind ordinary porcelain between 2 lodestones and put it on the wart. The wart will soon go away by itself.
Take some leaves of fern and make them into juice and wet the warts repeatedly wherever they are and they will go away.
Cut the warts until they are just a little bloody and cut off the head of a lizard and put it on. By rubbing on that blood 3 or 4 times you will be cured and the wart will go away.

Another.
Take some mullein flowers and celandine flowers and grind them together between 2 stones. Rub the warts well with this and soon they will disappear so you will not see them.
Grind the lungs of a sheep and with this liquor rub the warts several times and they will go away.

*For the warts that come on the hands.
Take roots of plantain and grind them firmly and mix with strong vinegar and rub well and you will be freed.

*Another.
Put the seed of henbane on a coal in the fire and receive the smoke on the hands and the wart will open up. Then put the hands in warm water so that it opens up the pores and keep them in the water. Do this several times and it will be cured.
*Two ounces of ammonium chloride by itself alone will remove warts.

----------

[Italian transcript]

Item a fare guarire un callo presto.
Rx. 3 foglie di salvia e 3 granella di pepi e 3 grani di sale et 3 spiche d’aglio et pesterai ogni cosa insieme. Et ne farai uno piastrello et mettilo sul callo piu volte che continuamente stia suso. Ma vedi se ogni giorno tu lo potrai tagliarlo a poc a poco et andera dissecando che non te ne avederai perche la radice vera a poc a poco a essere tagliata. Et a questo modo presto guarirai.
Item a mandare via i calli et presto farli crodare.
Rx. trementina onza j, polvere de cantarelle drame ij e rasa de pino onze js e serapino chiaro onza s. Farai delenguare tutte le gomme con la termentina. Poi li meterai la polvere dele cantarelle et bene incorpora ogni cosa insieme. Poi ne farai li piastrelli di sovatto et metilo sopra ali calli che prima siano tagliati. Et valo continuando che presto anderano via. Dico che la radice li vera fora e presto ne guarirai. Et etiam vale anche a mandare via li porri. Et se questo unguento te incendesse troppo, metteli sopra quest altro unguento. Rx. armoniaco onza s, orpimento drame ij e verderame drame iij et prima dissolvi l’armoniaco con acieto forte et componi con le altre cose che siano fatte in polvere suttile con onza s di trementina et sera fatto. Et mettelo sopra ali piastrelli et meti sul callo overo sul porro. Et continuandolo, presto anderanno via.
Porri presto a mandarli via con le radice et anco zova a calli.
Rx. sal nitro, vitreolo romano e verderame, ana onze vj, alume zuccarina onze iij, calcina viva onza j. Et fane polvere sutile ciaschuna da per se et le incorpora insieme. Poi le farai stillare al lambicco di vetro et dalli galiardo foco accio chel nesca lo spirito et corpo tutto insieme. Et quella poca acqua che prima ne viene, tienla da per se perche la e piu dolce che non sara la 2 che quella sara um poco piu galliarda. Et con quella ti bagna spesso il loco del porro o del callo e presto lo fara disseccare e andera via. E di veduta.
Et se tu taglierai uno poco in le porro intorno et meterai suso polvere di euforbio distemperata con lissiva forte e olio de tartaro, presto andera via che piu non tornera.
Et bagnerai il porro con l’acqua che piange dala vita, poi che la e potata et con quella lavati spesso solamente li porri et anderano via e presto.
Et se tu li meterai sopra rasa e pegola e cantarelle, ana, fatta in polvere, presto andera via la radice.
Et se tu torai vetro pesto et lavelo et incorpora con latte di donna et con um poco de lievito di furmento et farai a modo di uno impiastro et mettilo suso la sera quando vai al letto, falo piu volte e presto guarirai. Et questo vale piu a calli che a porri.
Item a mandare via li porri.
Rx. vitriolo tedesco, sal nitro, ana onza j, e alume di rocca onze ij et farai bolire ogni cosa in acqua tanto che callo la terza parte. Poi bagnerai spesse volte dove sono li porri e presto anderano via. Et quando bagni che la sia calda.
Et la porcelan domestica macata tra 2 pietre vive e messa sul porro presto va via dasse.
Et torai dele foglie di felese et fane suco et spesse volte bagna li porri dove sono e anderano via.
Et taglia li porri tanto che apeni insanguina et taglia il capo a una lucerta e meti suso e guarira, fregandovi suso di quello sangue 3 o 4 volte et andera via il porro.
Item.
Piglierai dele fiori di tasso barbasso et de cilidonia et pestali insieme tra 2 pietre. Et frega bene sopra ali porri et presto anderano via che tu non li vederai.
Et pesterai il polmone de peccora a con quello licquore te onge piu volte et anderano via.
*Ad pioselos qui veniunt in manibum
. Rx. plantagines radices et pista fortiter et distempera cum forte acceto et fricha bene et liberaberis.
*Item.
La somenta de iusquiamo e ponela su uno carbone de foco et riceve quello fumo sopra a le mane et ussirano fora. Poi mette le mane inel acqua calda acio che se apreno le porositado e loro rimanerano in l’acqua. Et questo fa assai volte e guarira.
*Sale armoniaco onze ij per se solo li manda via i porri.