[English translation]

Water that is injected into the penis for those who have dripping.
Take 2 ounces each of water of plantain, of squash, of verjuice, of pine nuts, of shepherd's purse, of burnet saxifrage and rose water and 6 ounces of good, clear white wine. Put them together in a clean pot and put them on a slow fire and put in 1 handful of dry roses and 2 drams of powdered coral and raise it barely to boiling. Then remove it from the fire and strain it and save this water. When you wish to treat with it, make it warm just barely above cold. Take it up with a little sugar in a syringe that should be clean inside. Put it in the opening of the penis and hold your hand firm and inject it with force. Do it in this way 4 to 5 times in the morning and the evening and you will cause urination. By protecting yourself from adverse things, through God's grace, you will be cured because one who has tested it renders true testimony. For 9 months he tried but never found anything that might help him and a large swelling like an egg came under the penis near the testicles and material was going in that place whenever he moved his bowels or urinated. Much material gathered there in such a way that a fistula formed and it broke open and through that opening everything exited and nothing through the penis. He was thought to be lost to illness and never more to be a man. Now, with the aid of God, having him obedient to the doctor and using on him the above-described water and the electuary written below and with the good care of the doctor, he was cured but it took many days. But at certain times he was feeling again some pricking within and this was at certain months. It is true that when he was urinating or when the material was coming out, he was constrained to press the penis which by itself was not able to make anything come out. When so much had been fixed for him, he was very content to have received such comfort from God and from men. He would watch and know that, when this material was burning him it was not cured, and if by chance it would happen, he would at once look to his first remedy, to refrain from coitus, to wash himself, to take the beverages, to use the ointments, to take the electuaries and other appropriate powders, because in truth all these remedies have been tested. I give them all to you, for in truth no others have this power.
Electuary for those who have dripping from the penis.
Take 1 handful each of the herb knot grass, shepherd's purse and plantain, half a handful each of the bark of the service tree and of medlar and boil all these herbs and bark together in pomegranate wine and in 5 lb. each of distilled water of unripe grapes, of pine nuts and well water. Boil it until it is reduced 1/3 and remove it from the fire and strain it and press everything in a little press and extract all the substance. Put all this boiled liquid again in a pot and put in a young fowl to cook, dressed as usual, and let it cook well until the meat is detached from the bone. Then remove it and clean it well from the bones and grind it very finely in a mortar and put in fine sugar so that it appears to you that it is made in the form of an electuary. If needed add some of the boiled liquid to distemper it when you give it or otherwise with chicken broth or with red wine. Give it early in the morning. Then at once give a glass to drink of the water written below when it is cold. Through God's grace you will see a very good result. This is a very rare secret and few persons at this time are not healed by this electuary which is effective in a few days so a person might wish to test this electuary alone. It heals freely, quickly and without taking other appropriate things. It is true that I did many tests and I cured many persons. Through God's grace, they were cured completely and quickly and I tell you this from observing it.

----------

[Italian transcript]

Aqua che se schizza inela verga a colloro che si scholano.
Rx. aqua di piantagine e di zucha e di agresta e di pigna e di bursa pastoris e di pinpinella e aqua roxa, ana onze ij, e vino bianco bono e chiaro onze vj et metti insieme in uno pignatino novo et mettilo a lento foco et mettivi drento roxe secche m. uno et polvere di coralli drame ij et falo apeni levare il bolore. Poi levelo dal foco et colalo et quella aqua la conserva. Et quando la vorai adoperare falla scaldare che apeni abia fora il fredo. Poi ne ricevi inelo schizatoiio con zucharo piccino et chel sia drento netto. Poi mettilo inel buco dela verga e tien salda la mano et schizzela drento con furia et a questo modo farai 4 o 5 volte la matina et la sera et questo farai poi che averai per pissato et conservandoti dale cose contrarie per dei gratia, presto guarirai perche chi la provata ne rende vera testimonianza che 9 mesi lo porto che mai non trovo cosa che li zovasse et li vene un gonfio grosso como e un ovo sotto ala verga acanto ali tasticuli et quel loco drento era vano et sempre che lui se mava o orinava in quel loco molta materia se li adunava in modo tale che drento se’l infistuli et rupesi di fora via et per quel buco ogni cosa se ne ussiva et per la verga niente et vedevasi a male partito mai piu di non essere homo ora con l’aiutto di dio, stando lui al ubidientia del medico et usando lui la preditta lavanda, el lattuario qui sotto scritto et con la bona solecitudine del medico lui guaritte ma vando di molti giorni. Ma acerti tempi si resentiva alcuni ponturi per di drento e questo era a certi lunari. Vero e che quando lui orinava o li veniva fora materia era constretto a premere la verga tutta che dasi stessa non poteva venire et con tanto a questo che egli era sotto posto lui si trovava contentissimo avere riceuta tal gratia da dio e dali homenii si che ogni uno se ne guardi et sapi si conservare che la ditta materia molto brusa et chi non la provato anche se ne guardi et se per sorte li cascasse drento, presto cerchi il suo rimedio primo di estenersi del coito et farsi dele lavandi, pigliare dele bevande, fare deli ontioni, pigliare de lattuari et altre polvere apropriate perche in vero tutte queste racette sono stati aprobate et fattene cunto che tutte te li do per vere non altro valeti.
Lattovario a colloro che si scholano per la verga.
Rx. erba corezola e bursa pastoris e piantagine, ana m. uno, e scorze di sorboli e di nespoli, ana m. ½, et farai bolire tutte queste erbe e scorze insieme in vino di melingrano e aqua d’agresta stillata e aqua di pigna et aqua di pozo, ana lb.v. Et lasseli bolire tanto che calli il terzo et levilo dal foco et colali et preme ogni cosa sotto al torchietto et cavene tutta la sustantia. Poi rimetti la ditta bolitura tutta in una pignata et mettivi a cosere drento uno polastro conzo como si debe et lasselo ben cosere tanto che la carne sespicca dal osso. Poi cavelo et nettalo bene da li ossi et pestalo in mortaio molto minutamente et mettivi drento zucharo fino quello che pare a te chel sia fatto in modo di lattovario et se’l bisogna agiongeli dela ditta bolitura per distemperarlo quando tu lo dai overamente con altri brodi di polastro o con vino rosso et dallo la matina per tempo. Et poi dalli a bere subito un bichiere dela sotta scritta aqua cosi fredda et per la dei gratia, tu vedrai bonissimo effetto. Et questo e uno secreto molto raro et pochi persone a questo tempo non lo sanno questo lattuario, el quale e bon pochi giorni che una persona lo volse experimentare et questo solo lattovario lo guaritte libero expedito senza adoperare altre cose apropriate. Vero e che feci exstinentia e molto se riguardo de tutte le cose contrarie et, per dei gratia, guaritte libero e spedito e questo te’l dico di veduta.