[English translation]

For the heated liver and to diminish pain from the spleen.
Take the leaves and flowers of tamarisk, as much as you wish, and dry it in the shade and make fine powder of it. Then give the patient one spoonful of it in a fresh egg or in wine early in the morning. Then give him a few raisins with a finger of wine for 15 to 20 days. He should take care of himself by not eating things bad for him and soon he will be much better.
Also you can take half a handful each of buds of the rose before they are open, betony, valerian, sage, mint, horehound, rue and leaves and flowers of tamarisk. Dry them in the shade and make fine powder of them. Give a spoonful every morning in a fresh egg to the patient who is sick from over-heating of the liver and to diminish pain from the spleen. Also if he eats the powder in any fashion, it will help him greatly and soon he will be cured.

Another to cure the liver.
Take 3 ounces of juice of chicory with 1 ounce of sugar for 3 mornings and the liver will soon be cured.
Electuary for distress of the stomach, for tuberculosis and for the hardened spleen.
Take well-washed mallow roots and remove the central part and take 1 lb. of that and cook it in water. Grind it and pass it through a cloth sieve. Then return it to the pot on the fire and add 1 ½ lb. of clean honey and boil it until it is well incorporated and add a sparrow, cleaned and finely ground, and incorporate it well with your spatula. Remove it from the fire and let it cool a little. Then add ½ ounce of cinnamon and 1 ½ ounces of powdered licorice and mix very well and it will be made, the best electuary for all the above infirmities. Take a spoonful of it in the morning and one in the evening, one hour before meals. If this electuary is used for impairment of the spleen and for distress of the stomach, over time you will be cured. Take care of your way of life, and especially refrain from fruits and from other green plants and sour foods and legumes. Do not drink cold water and most of all do not touch pork meat, nor women, and exercise temperately and stay warm. Observe this and in a short time you will be cured through God's grace.
Prayer for sickness of the womb.
'+ In the name of the Father and Son and Holy Spirit, Amen. Womb, which through many roots has possessed wrongly the whole body of this servant (name) of God, I swear to you by the Father + and Son + and Holy Spirit, by the Blessed Virgin Mary, by the angels and archangels, by the cherubims and seraphims, by angels at the throne of God, by the prophets and by the twelve apostles, by the 24 elders, by the hundred and forty-four thousand innocents, by the holy virgins who stand above the heavens, that you should return to your place, just as he came forth from the womb of Hannah dedicated to God. May he who in heaven reigns constrain you that you may not continue the pain in this way. I implore you by our Lord, Jesus Christ, that you return to your place, that he who lives in heaven and reigns may constrain you and sustain your servant (name), Amen.' + Christ conquers, + Christ rules, + Christ orders +. A
grea
+
otheos
+
agios
+
reschiros
+
agreos
+
athanatos
, Amen. Carry this with you and you will be cured soon.

Another prayer for the same.
'In the name of the Father and Son and Holy Spirit, Amen. I implore you womb of sorrow, by the Father + and Son + and the Holy Spirit + and by the Holy Trinity + one indivisible +. I implore you womb of sorrow by the Messiah + omnipotent God +. I implore you womb of sorrow by the twelve apostles of God +. I implore you womb of sorrow by all the saints of God +. I implore you womb of sorrow by the 4 Ecclesiastics of God +. I implore you womb of sorrow by the 4 evangelists of God + . I implore you womb of sorrow by all the angels, archangels, cherubims, seraphims, angels at the throne of the all-powerful God + who ceaselessly proclaim praise and exaltation of the omnipotent God. I implore you womb of sorrow....

----------

[Italian transcript]

A fegato riscaldato et asminuire il dolore de la milza.
Rx. la foglia, el fiore del tamariso quanta tu voi. Fala seccare al ombra et fane polvere sutila. Poi ne darai al paciente uno chugiaro in uno ovo frescho overo in vino la matina per tempo. Poi li darai una pocha di uva passerina con sopra uno dito di vino per 15 o 20 giorni. Conservandosi del vivere, non mangiare cose cative et presto pigliera miglioramento.
Et etiam potrai tore deli bottoni dele roxe avanti che si aprino e bertonicha e valeriana, salvia e menta, marobio, ruta, foglie e fiori di tamariso, ana m. s. Fale seccare al ombra et fane polvere suttile et dane al paciente difettoso di riscaldamento di fegato et per isminuire il dolore dela milza uno cugiaro in uno fresco ogni matina, overamente lui ne mangi in tutti i modi che molto li zovera, e presto guarira.
Item a guarire il fegato.
Torai per 3 matine onze iij di suco di radichio con onza j di zucharo, e presto guarira.
Lattovario per passione di stomacho et di tisicho et per la milza indurita.
Rx. radice di altea ben lavate et cavane l’anima del mezo et pigliane lb. j et fale cosere in aqua e pestale et fale passare per la stamigna. Poi ritornale in pignata al foco et agiongeli mele purgato lb. js et falo bolire tanto che sia bene incorporato et agiongeli una passera netta e pesta minutamente et la incorpora bene con la tua spatula. Poi la levi dal foco et lassela al quanto raffredare. Poi gli agiongi cinamomo onza s, et rigolitia in polvere onze js, et incorpora molto bene. Et sera fatto, lattuario optimo a tutte le sopra dette enfermita, pigliandone uno chugiaro la matina e uno la sera un ora avanti pasto. Et se questo lattovario l’ussera il difettoso di milza et che abia passione di stomacho et in processo di tempo guarirai. Conservandoti del vivere et maxime di frutti et di ogni erbame e agrumi et legumi et non bere aqua fredda et manco che si po non la toccare non carne porcina, ne manco donne, et farai exercicio temperato e sta caldo et, osserva questo, in breve guarirai, per dei gratia.
Ad dolorem matricis, oracione.
‘In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Matrix quam per multas radices totum corpus famule dei A occupus et nefas, adiuro te per patrem + et filium + et spiritum + sanctum + et per beatam virginem mariam et per angelos et archangelos et per cherubin et seraphin et per tronos dominationes et per profetas et per duodecim apostelos e per 24 seniores et per centum quadraginta quatuor miglia innocentes et per virgines sanctas potestatem que super celos siant ut in locum tuum redeas sicut annam fuit in conspectu dei de alia matre existi ille te constringat que in celis regnat pater ut dolorem non teneas sic. Coniuro te per dominum nostrum yesum christom ut in locum tuum venertas ille te constringat que in celis vivit et regnat et famulam tuam A defendas, amen. + Christus vincit, + christus regnat, + christus imperat + agrea + otheos + agios + reschiros + agreos + athanatos + amen.’ Porta tecum et presto guarirai.
Item. Aliud breve ad idem.
‘In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Conuiro te dolorem matricis per patrem + et filium + et spiritum sanctum + et per sanctum trinitatem + individuam unitatem +. Coniuro te dolorem matricis per me[ssia]m + omnipotentem dei +. Coniuro te dolorem matricis per duodecim apostolos dei +. Coniuro te dolorem matricis per omnes santos et santas dei +. Coniuro te dolorem matricis per quatuor doctores dei +. Coniuro te dolorem matricis per 4 evangelistas dei +. Coniuro te dolorem matricis per omnes angelos dei +. Coniuro te dolorem matricis per omnes angelos, arcangelos, cherubin, seraphin, tronos dominaciones potestates dei + qui non cessant clamare quotidie et laudare deum omnipotentem et exaltare +. Coniuro te dolorem matricis…