[English translation]

Best remedy for headache.
Take 1 handful each of good marjoram and rosemary and make fine powder of them. In the morning take half a glass of good white wine and put therein a tablespoon of this powder, heat it and drink this early in the morning and soon you will be cured. This is also powerful to save the teeth so they will not decay and it will give you a good breath. It is the thing used by gentlemen.

Another for headache.
Take some rue and peach leaves and fry them with oil in a pan until they are well cooked. Then remove them and mash them very well and with this warm oil rub the temples and soon you will be cured.

Another for headache.
Take the herb savin and cut it finely and compound it with rose oil and strong vinegar and cook it and do as above, rubbing the temples, and you will be cured.

Another for the aforesaid headache.
Take some hemp in green leaf and grind it finely. Then compound it on the fire with strong vinegar. Put it warm on the forehead, and soon you will be cured.
Also it is good for one who may have a migraine headache. It is useful for one who is not able to sleep. Grind it with vinegar and put it on the forehead and it will cure. Also make a plaster with some poison hemlock and put it on the forehead. You will see a good effect and it will remove your headache.

Plaster to put on the head.
Take white resin, cloves, ginger and nutmeg, each in the same amount, and make them into powder, compound them on the fire and put this on a piece of leather and on the top of the head.... 36
For a cut on the head or a wound.
Take some of the herb scabiosa and betony and make fine powder. Then put it on the cut or on the head or on wounds and soon they will be cured. If you wish to prove this, take a chicken or other animal and cut open the head. Then put some of this powder on it and you will shortly see a wonderful result that it will be cured neatly and well.
[One remedy inked out of the MS]

Another for the same as long as it is not fatal.
Put these 3 words on something edible and eat it and soon you will be cured: '+
Gibel + Goth + Gabel.'
Then take the herb shepherd's purse and put it on the chest so it touches the flesh or grasp it in the hand and, holding it, soon through God's grace, you will be cured. '
Gimel, Goe, Gabor.
'

Another for a hurt from a blow.
Take rosewater and dove dung and incense, each the same amount, and powder everything and incorporate them together with water and egg white and compound it. Then put it on a stupe and put it on the forehead so it extends from one side to the other and soon you will be cured.

Another for a hurt from a blow.
Take the herb scabiosa and extract juice. Then strain it and take half a glass of it and add 3 ounces of strong vinegar and one ounce of rose oil and one fresh egg and mix everything together. Wet a fine cloth in it and put it across the forehead and as it becomes dry, put on another and do this until the pain is gone and in this way you will cure.

Another for a hurt from a blow.
Take a fresh egg and cook it enough in a pan like a pancake with a little rose oil with a little fresh marjoram mixed into the egg. Do not make it too hard. Then put it on the head, that is on the brain, as warm as you can stand, and cut the hair in that part so it is not plastered. Do this 3 or 4 times and you will be cured rapidly. Live with sobriety and stay warm.
For one who may be out of his head, that is who may lose his balance.
Take rape seed and good marjoram and grind them finely and have the one who is dizzy drink them several times. By continuing to drink this, one will soon be cured and steady.

To cure headache rapidly.
Take juice of marjoram and draw it up in the nose and at once it lifts your pain.

----------

[Italian transcript]

[One remedy is not readable]
Al dolore di testa optimo rimedio.
Rx. magiorana fina, osmarino, ana m. uno, fane polvere suttile. Poi la matina piglia mezo bichiere di vino bianco bono et mettivi drento uno chugiaro dela ditta polvere et fallo scaldare et bevi quello la matina per tempo e presto guarirai. Et etiam vale a conservare li denti che non guastano et venderati bono alito. E di cosa da signori.
Item al dolore di testa.
Torai dela ruta e foglie di persico et frigele con olio nela padella che siano ben cotte. Poi cavale e struccale molto bene et di quello olio ongeti le tempie caldo, e presto guarirai.
Item al dolore di testa.
Torai erba savina e tagliela minutamente et componila con olio roxato e aceto forte et fala coscere et farai ut supra ongendoti le tempie, e guararai.
Item al preditto dolore di testa.
Torai dela canepa in erba e pestela minuta. Poi componela con aceto forte al foco e poi cossi calda mettila sun la fronte, e presto guarirai.
Et etiam la e bona a chi avesse il male dela emigranea ala testa et vale a chi non pole dormire. Pestila con aceto e mettila sun la fronte, e guarira. Et etiam farai impiastro dela cichuta et mettila sun la fronte et vedrai opera bella e leverati il dolore dela testa.
Cirotto per metere in capo.
Rx. rasina bianca, garofani, zenzero e noce moschata, ana, et in polvere et compone al foco e metti sul sovato e in cima al capo.
A rottura di capuo over ferrita.
Rx. del erba scabiosa e betonicha e fane polvere suttile. Poi ne metti sun la rottura del capuo over ferrite et presto guarirai. Et se tu ne vorai farne la prova, torai uno pollastro overo altro animale et rompeli il capuo. Poi li meterai suso dela ditta polvere et vedrai in breve mirabile experientia il quale ale serra guarito politamente e bene.
Item a quello medemo purche non la sia mortale.
Fali mangiare queste 3 parolle e presto guarira, ‘+ Gibel + goth + gabel +.’ Poi torai erba borsa pastoris, pone la nel petto che tochi la carne overo tienla stretta in mano e quella risguardano e presto, per dei gratia, guarirai. ‘Gimel, goe, gabor.’
Item al male di mazuccho.
Torai aqua roxa e stercho di columbo e incenso, ana, e ogni cosa in polvere et incorpora insieme con l’aqua e chiar d’ovo et componi. Poi mettilo su una stopa et mettilo sun la fronte che tenghi da uno canto al altro, e presto guarirai.
Item al male di mazuccho.
Torai erba scabiosa et fane suco. Poi colalo et fa chel sia mezo bechiere et li agiongi onze iij di aceto forte et onza j di oleo roxato et uno ovo frescho et mista ogni cosa insieme et bagnali drento le peze suttile et metteli sun la fronte al traverso et como quella sera assueta ne rimetti un altra et cosi farai finche la doglia e partita et a questo modo guarirai.
Item per il male de mazucho.
Torai un ovo frescho et coselo nela padella a modo di una fritella con um poco di olio roxato quanto basta con una pocha di magiorana frescha incorporata ditto ovo e fa chel non sia tropo duro. Poi lo metterai sopra ala testa, cioe al cervello, piu caldo che lui pole soffrire et taglierai li capelli in quella parte che non se impiastrano. Et questo lo farai per 3 o 4 volte e presto guarirai. Et vive sobriamente, e sta caldo.
A chi fusse fora di cervello, cioe chi zavariasse.
Rx. somenza de rape et magiorana fina e pestele suttile et dali a bere piu volte a colui che vacila inel cervello et, continuando questa bevanda, presto guarira e del fermo.
A guarire di subito il dolore di capo.
Torai suco di magiorana et tiralo suso per lo naso et subito ti leva il dolore.