[English translation]

by all the names of the omnipotent God, that furthermore you may not harm nor should you harm the woman (name) who is a servant of God, nor the man (name) who is a servant of God. I implore all the roots of the womb that you do not harm, nor molest, nor disturb the woman or the man who is a servant of God (name).
Pater agla helii o emanuel adonay, alpha e omega.
So God was crucified for the redemption of the world and suffered on the Cross and on the third day was resurrected from death. He set free Enoch and Peter from the sea and the three boys from the fiery furnace, Shadrach, Mesach and Abednego +, so may you think your servant worthy to be set free from all burning and heat of the womb. + Christ conquers, Christ + rules, Christ + orders. + May Christ from that pain defend you. Amen + + +.'

Another for pain from the womb, to Saint Bridget.
'God who allowed the blessed virgin Bridget to overcome harm, do this for your servant, you who are increate Father +, increate Son +, increate Holy + Spirit. Christ, son of the living God, free this, your servant, from all pain. Christ, son of the living God, free this, your servant, from burning and pain. Caspar brought myrrh +, Melchior incense +, Balthasar gold +.' Who carries with her these three names, their power will free her from sickness by the presence of the compassion of the Lord. Amen.
'Jesus of Nazarus, King of Judah, + Jesus Christ, son of the living God, have pity on your servant (woman or man) +. Jesus passed through the multitudes. + Christ conquers, + Christ reigns +, Christ rules +, Christ is God made man. + Jesus Christ the King comes in peace and God is made man +.
Asto, agato, alpha et omega + tetragramaton
+. Merciful creator, my God, all tremble before you. All the angels and archangels worship the word of the eternal Father.'
A tested prayer for pain in the womb.
Say: 'O illness in the womb, with as many as a hundred roots, it moos like a cow, jumps like a deer, howls like a wolf, barks like a dog, roars like a lion, stares like a fish, hisses like a serpent. In the body a baby cries. O illness of the womb, + I implore you by the God + of Abraham, by the God + of Isaac, by the God + of Jacob, by the God who confines the roots of the fern, may he restrain you from this wretched servant. Again I implore you womb, by the angels and archangels, by the prophets and innocents, by the virgins, by the saints and by Saint Gregory, and by the wounds of our Lord Jesus Christ, and his holy birth. God restrain you to your place where you belong. Holy Mary aid and set free your servant (name) from the illness of the womb so that it does not have power to harm your servant (name) of God (name) neither by day nor night, neither sleeping nor waking, neither drinking nor eating, neither walking nor sitting. Return to the place from which you came, from skin to skin, from foot to foot, from flesh to flesh. Amen.
Agios, agios, agios, kirie eleison, kirie eleison, kirie eleison.
Lord God who freed Susanna from false crimes, and Saint Agnes from torments, and Saint Catherine from the hands of the Emperor Maximian, and Saint Margaret from the hands of the Devil, so free your servant (name) from the sickness of the womb as you freed the Virgin Mary and her women. Amen.'
Know that the mother of Saint Gregory was much tormented by many sicknesses and pains of the womb and she said this prayer as a remedy from these illnesses and at once she was freed from them. This prayer should be read in bed every morning and carried by the woman for 5 mornings. With a consecrated candle burning, she should say 5 Pater Noster with 5 Ave Maria, kneeling, and, through God's grace, soon she will be freed.
For one who has a trembling heart or may be fearful both sleeping and waking, say this prayer in the evening with the Pater Noster, viz., “In the name of God and the Virgin Mary and the Holy Trinity. Madonna, the Holy Mary, was standing a long time by the sea and a sad lady came to her. 'Why is it, sad lady, that you weep and sigh?' 'I have only my son and I am losing him from
scorbattulo
.' 'Come away, sad lady, and take the fruit of the bee, a white comb for the head and risen bread and put it on the chest of your son.' At the end of 3 days he will be cured and free, if it is pleasing to God and the Virgin Mary and the Holy Trinity. So be it. + + +” Say this 3 times and you will have no more fear. You will be cured.

----------

[Italian transcript]

per omnia nomina omnipotentis dei ut amplius non noceas nec nocere debeas famula dei Aut famulum A Conuiro vos omnes radices matrices per omne nomem omnipotentis dei ut amplius non noceatis nec molestatis per turbatis famulam ut famulum dei A Pater agla helii o emanuel adonai,alpha et omega. Sicut deus fuit crucifixus per redemptione mundi et passus in cruce et tertia di e ressirexit a mortuis et liberavit Enoch et Petrum de mari et tres pueros de camino ignis ardentis,sidrach, misach et abdenego + ita liberare digneris famulam ut famulum tuum ab omni ardore et calore matricis. + Christus vincit, Christus + regnat, Christus + imperat. + Christus ab isto dolore te defendat, amen + + +.’
Item ad dolorem matris, Sante brigide.
‘Deus que beate brigide virginis inimicos superare concessisti da huic famule (famulo) tue (tuo) tu que es increatus pater, + increatus filius, + increatus spiritus, + sanctus. Christe filii dei vivi libera hanc famulam tuuam de omni dolore. Christe filii dei vivi libera hanc famulam tuam ab omni dolore. Christe filii dei vivi libera hanc famulam tuam ardore et dolore. Gaspar fert mirram, + melchior incensum, + baldasar aurum +, hec tria que secum portabit nomina regnum liberetur a morbo domini pietate caducho + amen.’
‘Jesus nazarenus rex judeorum + jesu christe filii dei vivi miserere famula (famulo) tua (tuo) + yesus autem transiens per medium illorum ibat. + Christus vincit, + Christus regnat, + Christus deus homo factus est. + Yesus christus rex venit in pace et deus homo factus est + asto, agato, alpha et omega + tetragramaton + clementis creator eloy te tremunt, omnes angeli adorant et archangeli verbum patris ingenitus + + + .’
Al male di madre, breve e aprobato.
Dirai: ‘O mal di matrice ben cento tanta radici, mugia come bove, salta come cervo, urla come lupo, abaglia come cane, mughia come leone, nota come pesce, ciufula come serpente. Piange nel corpo una creatura +. Io ti scongiuro o male di matrice per lo dio + de habraam, per lo dio + de isaach et per lo dio de + jacob, et per lo dio che costagne le radici et le spine dela radice dele felce, constringe da te la tua gramma serva. Et ancora ti scongiuro matrice per li angioli et archangioli, per li propheti et innocenti, per li confessori et per le virgini, per li sancti et per sancto gregorio et per le piaghe del nostro signore yehsu christo + et per la sua sancta generatione che al tuo luogo id dio + ti constringa lo quale e il tuo regno. Sancta maria aiutta et libera questa tua serva A del male di matrice accio non abbia possanza di nocere a questa tua serva A di dio A ne de di, ne di notte, ne dormendo, ne veggiando, ne bevendo, ne mangiando, ne andando, ne sederendo, torna al logo tuo dove venisti di pelo in pelo, di piede in piede, di carne in carne, amen. Agios, agios, agios, kirie leyson, kirie leyson, kirie leyson. Signore i dio chi liberasti susanna del falso crimine et sancta agnese dali tormenti et sancta kterina dalle mane di maxentio inperatore et sancta margarita dale mane del dimonio, cossi libera questa tua serva A dal male dela matrice si come liberati la vergine maria et le donne sue + + +. Amen.’
Sapiate che la madre di sancto gregorio era molto tormentata di molti mali et dolori dela matrice et feci questa oratione per rimedio di questo male et subito lei fue liberata. Et questa oratione vole essere letta ogni matina e portata a dosso et legerla 5 matine con una candela benedetta acesa et che la donna inferma dica 5 pater noster con 5 ave marie inginochioni et per dei gratia, presto sera liberata.
A chi avesse tremita di core overo fusse spaventoso dormendo o vegiando, dica la sera questa oratione col pater noster, vz.: “In nome sia di dio et dela vergine Maria et dela sancta trinita. Madona sancta maria longho el mare se ne stava e donna misera se ne veniva e, ‘Che ai, donna misera, che piangi e supiri?’ ‘Ho uno mio figliolo e mi’l perdo dal scorbattulo.’ ‘Vanne via, donna misera, et toi il frutto di l’ape et petino bianco dal capo e frumento levato et metti in petto al tuo figliolo che intermine di 3 sera guarito e liberato.’ Et cosi piaccia a dio e ala vergine maria et ala sancta trinita et cossi sia + + + .” Et dila 3 volti et piu non averai spavento, e guarirai.